我的咖啡，淺藍色

(↑小森我對不起你OTZ) 

放暑假比較閒，但天氣太熱什麼都不想做(喂

為了逃避現實又覺得有點心虛，於是決定練習翻些歌詞

看看秋叔是怎麼寫詞的，完全抓住歌迷的心

順便讓我重新思考一下為什麼喜歡AKB48，

AKB對我來說它的定位是什麼

 AKB参上!/AKB48(新TeamA)

從後台中央走出來的主唱是AKB之顏阿醬

雖然比較習慣元A，但新A有不動的四天王在基本上人氣還是很高

話說用手電筒排字這招蠻好玩，大概這就是人多的好處吧

(以下不負責任翻譯)

AKB参上!

作詞：秋元康　作曲：山崎燿編曲：Funta

生きてくことに  向いてなくて  退屈だった

不擅長生存這種事   對活著感到無聊

夢を見るのは  傷つきそうで  面倒だった

發夢似乎容易受傷   感到麻煩

何もしないで  風に吹かれ 砂になりたい

什麼都不做  只是被風吹著  想化為沙

流す涙も  忘れていた  無気力な日々

忘記曾被什麼感動到痛哭  過著無精打采的生活

ほら　どこからか  拳を振り上げるような

你聽  不知從何處傳來  如同高舉拳頭揮舞

声が聞こえて来たよ 叫びは  心のドアを叩くよ

振奮的呼喊聲漸漸傳來  敲響你的心門

我らがＡＫＢ  情熱ＭＡＸ

我們是AKB  熱情高張

いつか失った  ｅｍｏｔｉｏｎ思い出せ！行こうぜ！

呼喚出你曾失去的情感   來吧

我らがＡＫＢ  情熱ＭＡＸ

我們就是AKB   熱情高張

体を駆け巡る 熱いこの血潮よ 未来を切り開け！

憑藉在體內四處流竄的熱血  開創未來

子どもの頃は  追われるより  追いかけていた

小的時候  總是主動追逐  而不是被追趕

いつからだろう？  走るのを止め  歩いていたよ

不知從何開始  停止奔跑  變成緩步前行

いいことなんて  何もないと  下を向いてた

沒有什麼好事發生  一無所有  沮喪不已

 信じることに  疲れたのは  僕だけじゃない

對於抱持的信念感到疲憊的人   不只有我而已

今　立つここに 何かが突き上げるような

此時此地  似乎有什麼東西正向上竄起

地鳴りを感じたんだ  誰かが 闘う瞬間を迎える

感覺得到大地轟鳴   像是誰接受挑戰的那ㄧ瞬間

我らがＡＫＢ 団結４８

我們是AKB  團結的48人

ずっとしまってた  あの夢を取り戻せ！ よっしゃー

將一直做的那個夢取回來吧  上啊

我らがＡＫＢ  団結４８ 

我們就是AKB  團結的48人 

輝いているのは 落ちた汗じゃなくて  燃えてる魂さ

閃耀光芒的不是滴落的汗水  而是正在燃燒的靈魂

(翻完我想說，其實AKB48並非只有48人，不過歌詞寫48我不知道該翻成什麼=  =+)

對生活感到貧乏的人聽了這歌會特別有感觸吧，我想

我覺得AKB48算是治癒系，不算是正統型的偶像團體

正好相反，厭倦偶像的人才應該來看看AKB

(↑補送上小森的可愛睡顏ˇ)

.....還有奇怪的睡姿XDDD